JURNAL: APLIKASI TRANSLATOR BAHASA INDONESIA-BAHASA JAWA DENGAN UNGGAHUNGGUH BASA BERBASIS WEB WEB BASED INDONESIAN-JAVANESE LANGUAGE TRANSLATOR WITH UNGGAHUNGGUH BASA

Abstrak

Penelitian bertujuan merancang, mengetahui unjuk kerja dan mengetahui hasil uji kelayakan aplikasi web translator Jawa meliputi aspek functionality, maintainability, portability, dan usability. Penelitian ini menggunakan metode penelitian dan pengembangan meliputi analisis kebutuhan, desain, implementasi, dan pengujian. Pengujian functionality menggunakan kuestioner yang berisi aspek-aspek fungsionalitas software diuji oleh web developer, pengujian usability menggunakan Computer System Usability Questionnaire (CSUQ) oleh 30 pengguna, portability diuji pada 5 web browser, maintainability diuji saat sistem mengalami error, dan pengujian ahli bahasa oleh 15 mahasiswa jurusan Pendidikan Bahasa Jawa. Hasil uji kelayakan dari aspek functionality memperoleh persentase sebesar 86,37 % termasuk dalam kategori sangat layak, dari aspek usability memperoleh presentase sebesar 94,64 % termasuk dalam kategori layak, dari aspek maintainabilty sistem menggunakan framework Codeigniter sehingga diperoleh kesimpulan bahwa sistem lebih mudah dikembangkan, dari aspek portability sistem dapat berjalan dibeberapa web browser ternama dan pengujian ahli bahasa diperoleh persentase 51,11% termasuk dalam kategori layak.

Kata kunci : Translator Bahasa Jawa, Codeigninter, PHP, Web

Pendahuluan

Bahasa Jawa merupakan bahasa seharihari suku bangsa Jawa. Masyarakat Jawa sangat memperhatikan unggah-ungguh, sopan santun atau tata krama dalam berkomunikasi sebagai sikap untuk menghargai orang lain. Inilah keistimewaan bahasa Jawa, yaitu adanya tingkat tutur kata atau juga disebut unggah-ungguh basa. Sebuah pepatah jawa mengatakan Ajining dhiri gumantung ana ing lathi yang memiliki arti bahwa harga diri seseorang bergantung dari mulutnya (cara berbahasanya).

Peneliti: Irfan Bawa Suteja

Untuk lebih lengkapnya silahkan download di link berikut: